يُعتبر علاج "Zhi Shi Shao Yao San" أحد الوصفات التقليدية المعلنة في عام 2023 من قبل إدارة الطب الصيني التقليدي الوطنية، وهو الوصفة رقم 34 في قائمة الوصفات الكلاسيكية القديمة (الدفعة الثانية). يتميز بالاستخدام الواسع والفعالية المؤكدة، لكنه يفتقر حالياً إلى الدراسات المختصة بتحقيقات الوثائق القديمة، ولا توجد مستحضرات صيدلانية صينية تطابقه حتى الآن. من خلال مراجعة وتنظيم النصوص القديمة للطب الصيني، تم تحليل وتحقيق مصادر "Zhi Shi Shao Yao San"، مكوناته، وحدات القياس، طريقة الاستخدام، والفعالية العلاجية. تظهر النتائج أن الوصفة تعود إلى هان الشرقية وزانغ تشونغ جين في كتابه "جِن كوي ياو ليو"، حيث تُذكر غالباً باسم "Zhi Shi Shao Yao San" في النصوص التاريخية، وتتكون من عقارين هما "Zhi Shi" و"Bai Shao"، وطريقة التحضير تتضمن تحميص "Zhi Shi" حتى يصبح فحميًا، واستخدام "Bai Shao" طازجًا. تسجل النصوص القديمة الجرعة على النحو التالي: "Zhi Shi" و"Shao Yao" بكمية متساوية، وتُؤخذ ملعقة صغيرة ثلاث مرات يومياً، أي ما يعادل 1.5 جرام لكل مرة (0.75 جرام لكل من "Zhi Shi" و"Bai Shao"), تؤخذ مسحوقة مع عصيدة الشعير ثلاث مرات في اليوم. الفعالية تشمل تفتيت الغازات وتحريك الدم، تخفيف الألم والإزعاج، ويُعالج آلام البطن بعد الولادة، الالتهاب الحوضي الحاد، التهاب المرارة الحاد، أمراض الأمعاء، ومضاعفات السكتة الدماغية. توفر هذه الدراسة تحليلاً للنصوص القديمة التي تذكر الوصفة مما يوضح المعلومات المفتاحية التي تدعم تطوير مستحضرات صيدلانية مطابقة لها.

وصفة كلاسيكية;Zhi Shi Shao Yao San;جِن كوي ياو ليو;تحليل وتحقيق النصوص;المكونات الطبية