المرض الرئوي المزمن (CLD) هو نوع من الأمراض الرئوية المعقدة والمتقدمة، ويشمل مجموعة متنوعة من أنواع الأمراض المختلفة، بما في ذلك مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، الربو (ربو)، فيبروز الرئة الأمراضي (IPF)، وسرطان الرئة إلخ. يمكن أن يؤدي الإصابة بمرض الرئة المزمن إلى تسرب الخلايا الالتهابية إلى أنسجة الرئة وإلى إصلاح الندبات، مما يؤدي إلى تلف أنسجة الرئة وانخفاض وظيفة الرئة، ويؤثر بشكل كبير على حياة المرضى وصحتهم. تم استخدام الطرق الدوائية التقليدية على نطاق واسع في العلاج السريري لأمراض الرئة المزمنة، لكن استهداف الأدوية لأنسجة الرئة ضعيف نسبيا، مما يؤدي إلى استجابة جسمية قوية وآثار جانبية مؤلمة للمرضى، وزيادة تكلفة العلاج، وبالتالي تقليل الامتثال للمريض. يمكن للعلاج الموضعي من خلال التنفس أن يؤدي الدواء مباشرة إلى الرئة، مما يزيد من سلامتها واستهدافها وفعاليتها. العلاج الموضعي بالتنفس لديه قيمة تطبيقية كبيرة في العلاج المحتمل لأمراض الرئة المزمنة، وله فاعلية ملحوظة في العديد من أنواع الأمراض الرئوية المزمنة. ومع ذلك، نظرًا لاختلاف آليات الإصابة بأمراض الرئة المزمنة وطرق العلاج الموضعي بالتنفس، يقدم هذا المقال مراجعة للأبحاث والتطبيقات الحديثة لعلاج الأدوية التقليدية والأدوية الصينية الموضعية بالتنفس، بهدف توفير الإشارة للممارسات السريرية وتحسين خطط العلاج الموضعي، وفي الوقت نفسه تقديم مدخل جديد لبحوث الأدوية الموضعية في علاج الأمراض الرئوية المزمنة.