Historische Überprüfung von Houttuynia cordata in klassischen Rezepturen

ZHAO Dan ,  

YANG Changgui ,  

KANG Chuanzhi ,  

XIAO Chenghong ,  

WU Zhikun ,  

MA Hongliang ,  

WANG Jiwen ,  

WAN Xiufu ,  

WANG Sheng ,  

ZHAN Zhilai ,  

摘要

Durch die Einsicht in alten Pflanzenbücher, medizinische Schriften, Rezeptschriften und andere Literatur sowie die Kombination mit modernen Forschungsdaten hat der Autor eine systematische Auflistung und Überprüfung der Namensgebung, Herkunft, wissenschaftlichen Namen, medizinischen Bestandteile, Anbaugebiete, Ernte, Verarbeitung, Eigenschaften und medizinischen Anwendungen von Houttuynia cordata durchgeführt, um eine Grundlage für die Entwicklung von klassischen Rezepturen, die Houttuynia cordata enthalten, zu schaffen. In der alten Literatur wurde Houttuynia cordata meist als ji oder Ji-Kraut bezeichnet. Der Name ji taucht erstmals in der Zeit der Han- und Wei-Dynastien im Bencao Gangmu auf, während der Name Houttuynia cordata erstmals im Antiken chinesischen Bencao aus der südlichen Song-Dynastie erwähnt wird und bis heute fortbesteht; die Quellen, die im Laufe der Geschichte verwendet wurden, sind heute und in der Antike ebenso konsistent, alle stammen von der gesamten Pflanze oder den oberirdischen Teilen von Houttuynia cordata aus der Saururaceae-Familie; die Aufzeichnungen der Herkunftsgebiete von Houttuynia cordata sind umfassend in der Geschichte, meist werden sie lokal produziert und konsumiert. In der Antike wurde das Ji-Kraut frisch verwendet und direkt in die Medizin gepresst, ohne weiteren Verarbeitungsschritt. Heutzutage können sowohl frisches als auch getrocknetes Kraut als Medizin verwendet werden, das frische Kraut wird komplett verwendet, während das getrocknete sich auf die oberirdischen Teile bezieht, die vor der Verwendung ausgewählt, geschnitten und getrocknet werden. Das frische Kraut kann zu jeder Jahreszeit geerntet werden, während das getrocknete vorzugsweise im Sommer und Herbst geerntet wird; in der Antike gab es keine spezifischen Anforderungen an die Qualität. Heute bevorzugt man jedoch einen widerlichen Fischgeruch und intakte Stängel und Blätter. Darüber hinaus haben sich die medizinischen Eigenschaften des Ji-Krauts von der Antike bis heute erheblich verändert. Ursprünglich galt es als leicht warm, bis es in der Ausgabe von 1977 des chinesischen Arzneibuchs offiziell auf leicht kalt geändert wurde; sowohl in der alten als auch in der modernen Literatur wird das Ji-Kraut zur Behandlung von Abszessen und bösartigen Geschwüren verwendet. Das Antike chinesische Bencao präsentiert erstmals, dass der Saft des frischen Ji-Krauts die Hitze lindert, und das Materia Medica von Dian Nan registrierte, dass es zur Behandlung von Lungenkrankheiten eingesetzt werden kann und sich allmählich zu bevorzugtes Medikament zur Behandlung von Lungenkrankheiten entwickelte. Basierend auf der historischen Überprüfung wird vorgeschlagen, dass bei der Entwicklung von klassischen Rezepturen, die Ji-Kraut enthalten, das frische gesamte Ji-Kraut oder die getrockneten oberirdischen Teile von Houttuynia cordata anstatt des neuen verwendet werden.

关键词

Klassische Rezepturen; Houttuynia cordata; Herkunft; wissenschaftlicher Name; medizinische Bestandteile; Verarbeitung; klinische Anwendung; historische Überprüfung

阅读全文