Zielsetzung: Durch die Zusammenstellung und Analyse der Eigenschaften, Geschmäcker, Leitbahnen, Hauptindikationen, Anwendungsarten, Dosierungen und Vorsichtsmaßnahmen der kalten chinesischen Arzneimittel in der Ausgabe 2020 des "Pharmazons der Volksrepublik China" soll eine Referenz für eine rationale klinische Anwendung geboten werden. Methode: Einzelne Erfassung der innerlich und äußerlich verwendeten kalten chinesischen Arzneimittel aus der Ausgabe 2020, statistische Auswertung, Klassifikation und Zusammenfassung von Wirksamkeit, Eigenschaften, Geschmäckern, Leitbahnen, Anwendungsarten, Dosierung und Anwendungshinweisen zur Anleitung der klinischen Anwendung. Ergebnisse: Insgesamt wurden 259 intern verwendete kalte Arzneimittel aufgenommen, die in 18 Kategorien entsprechend ihrer Wirksamkeit eingeteilt wurden, hauptsächlich Wirkstoffe zur Hitzeabfuhr, Entwässerung und zur Schleimlösung sowie gegen Husten und Asthma; Geschmäcker hauptsächlich bitter, süß und scharf, hauptsächlich Wirkeintritt in Leber-, Lungen- und Magenleitbahnen; Anwendungsarten vorwiegend Erstauskochung, Einnahme als Pulver mit Wasser sowie Verwendung in Pillen und Pulvern, Dosierung meist 9 bis 15 g; 83 äußerlich anwendbare kalte Arzneimittel umfassen 16 Wirksamkeitskategorien, Geschmäcker ebenfalls vorwiegend bitter, süß und scharf, hauptsächlich Wirkeintritt in Leber-, Lungen- und Dickdarmleitbahnen; Anwendung vorwiegend Auftragen von Pulvern und Umschlägen sowie Abkochungsbäder zum Vernebeln, Dosierung meist 9 bis 15 g; sowohl bei innerlicher als auch äußerlicher Anwendung ist Vorsicht bei schwangeren Frauen geboten bzw. Anwendung zu vermeiden. Fazit: Die kalten chinesischen Arzneimittel der Ausgabe 2020 des "Pharmazons der Volksrepublik China" sind hauptsächlich für Patienten mit Abszessen und Husten geeignet, jedoch muss in der klinischen Praxis strikt nach dem Prinzip der syndrome Differenzierungstherapie vorgegangen werden, dabei sind Anwendungsart und Dosierung zu beachten, um kalte Arzneimittel vernünftig und wirksam einzusetzen und die klinische Wirksamkeit zu verbessern.

"Pharmazon der Volksrepublik China"; kalt; Anwendungsmerkmale; Schwangerschaftskontraindikationen