Botanische Untersuchung von Difuzi in klassischen Rezepturen

HU Huifang ,  

YANG Liping ,  

CHEN Fei ,  

MA Xiaohui ,  

JIN Ling ,  

ZHAN Zhilai ,  

摘要

Dieser Artikel untersucht anhand der Durchsicht von alten Kräuterbüchern, medizinischen Schriften, Rezeptbüchern und moderner Literatur systematisch die Namen, Herkunft, Verbreitungsgebiete, Ernte, Verarbeitung und Aufbereitung, Geschmacks- und Temperatureigenschaften, Wirkungen sowie Kombinationen und Kontraindikationen von Difuzi, um eine Grundlage für die Entwicklung und Nutzung klassischer Formeln mit diesem Arzneimittel zu bieten. Untersuchungen zeigen, dass Difuzi erstmals im „Shennong Bencao Jing“ erwähnt wurde und über die Jahrhunderte den offiziellen Namen „Difuzi“ trug, mit weiteren Namen wie Dimai, Dikui und Luozhou. Die Hauptquelle laut alten Kräuterbüchern sind die getrockneten reifen Früchte der Amarantgewächs-Art Kochia scoparia, was seit jeher konstant ist. Die in der Han-Dynastie dokumentierte Herkunft ist Jingzhou (heutiges Hubei). Moderne Quellen berichten über eine landesweite Verbreitung, weshalb Difuzi keine spezifische Herkunft besitzt. Die Erntezeit ist meist Ende Herbst, qualitativ hochwertig sind volle, grau-grüne, fremdstofffreie Früchte. Zur Verarbeitung in den Anbaugebieten gibt es zwei Methoden: von den Süd- und Nord-Dynastien bis Ming-Times Schatten-Trocknung, nach Gründung der Volksrepublik China Sonnen-Trocknung. Über die Verarbeitung gibt es wenige Aufzeichnungen, klinisch wird meist frisches Produkt verwendet. Die Keimlinge und Blätter werden im zweiten Mondmonat beziehungsweise April-Mai geerntet, mit Schatten-Trocknung verarbeitet. Verarbeitungsmethoden umfassen Ascheverbrennung, Saftpressung und Alkoholeinweichung. Innere Anwendung als Dekokt oder Saft, äußerlich als Waschung oder Bad mit Dekokt. Difuzi wurde historisch als bitter und kalt beschrieben, zur Behandlung von Blasenhitze; seit Gründung der VR China gehört es zur wassertreibenden und Feuchtigkeit austreibenden Kategorie. Ab der chinesischen Pharmakopöe 1985 wird es als scharf und bitter im Geschmack, kalt in der Natur beschrieben, wirkt auf Niere und Blase, mit Funktionen wie Hitze klären, Feuchtigkeit beseitigen, Wind vertreiben und Juckreiz lindern. Klinische Kontraindikationen sind bei Schwäche ohne feuchtheiße Symptomatik. Keimlinge und Blätter werden als bitter und kalt beschrieben, verwendet bei Ruhr; neuzeitlich auf Leber, Milz und Dickdarm bezogen, mit Funktionen Hitze klären, Entgiften, harntreibend und Harnausscheidung fördern. Basierend auf den Ergebnissen wird empfohlen, bei der Entwicklung klassischer Formeln mit Difuzi getrocknete reife Früchte von K. scoparia zu verwenden und gemäß den Vorgaben der Originalformel zuzubereiten, und bei fehlenden Zubereitungsvorschriften frische Früchte einzusetzen.

关键词

klassische Rezepturen; Difuzi; Herkunft; botanische Untersuchung; Qualitätsbewertung; Verarbeitung; klinische Kontraindikationen

阅读全文