Herbal Textual Research on Moschus in Famous Classical Formulas

LIU Juanjuan ,  

LI Sini ,  

JI Jie ,  

YANG Liping ,  

CAO Houkang ,  

MA Xiaohui ,  

JIN Ling ,  

ZHAN Zhilai ,  

摘要

Durch die Konsultation alter Kräuterbücher, medizinischer Schriften und pharmazeutischer Werke in Verbindung mit moderner Literatur hat der Autor systematisch und nachweislich die Herkunft der Zibetkatze, die Namen, die Herkunft, die Bewertung der Qualität, die Sammlung, die Verarbeitung und die Zubereitung, den Geschmack, die medizinische Funktion und die Giftigkeit geprüft. Dadurch werden eine Grundlage für die Entwicklung und Verwendung von klassischen Formeln geschaffen, die Zibetkatze enthalten. Nach der Untersuchung wurde festgestellt, dass die Zibetkatze erstmals im „Shan Hai Jing“ und im „Shen Nong Ben Cao Jing“ als „Moschus“ dokumentiert wurde, was später allgemein anerkannt wurde. Es gab jedoch auch andere Bezeichnungen wie Moschus Vater, Moschus Hirsch, Moschus Zibeline usw. Die wichtigsten alten Quellen waren der Bergmoschus (Moschus berezovskii), das Pferdemoschus (M. sifanicus) und das ursprüngliche Moschus (M. moschiferus), wobei der im Nordwesten produzierte Moschus bevorzugt wurde, dessen Qualität der im Jangtsekiang-Becken produzierten überlegen war. Der Duft des Moschus aus dem ursprünglichen Moschus (M. moschiferus) im Nordosten wurde in der Moderne bevorzugt, während die Qualität des Pferdemoschus (M. sifanicus) in den Provinzen Gansu und Sichuan als besser und die des Bergmoschus (M. berezovskii) in Ningxia und Shaanxi als authentisch angesehen wurde. In der Antike wurden Zibetkatzen in der Regel lebend gefangen und die aromatische Substanz wurde sofort extrahiert und von guter Qualität als „brüllende Bergprodukte“ bezeichnet. Nach dem Fang wurden sie im Schatten getrocknet und als „Hundehaut-Moschus“ bezeichnet. Nach Extraktion der aromatischen Substanz aus ihrer Hülle wurde sie getrocknet und gelagert und als „Nuss-Moschus“ bezeichnet. Heutzutage besteht die Methode zur Extraktion der aromatischen Substanz aus den Zibetkatzen darin, sie in Gefangenschaft zu züchten und die Substanz direkt aus ihrer Hülle zu extrahieren, um sie dann im Schatten oder in einem hermetisch abgeschlossenen Trockner zu trocknen. Diese Methode ermöglicht eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen traditioneller chinesischer Arzneimittel, erfordert jedoch eine sorgfältige Beachtung der Häufigkeit und Qualität der Extraktion. Überwiegend werden die aromatischen Substanzen nach dem Herbstäquinoktium und vor Beginn des Sommers gesammelt, besser aber im Winter. Die Qualität des Hundehaut-Moschus wurde in der Moderne hoch eingeschätzt, wenn er trocken, voll, fein, elastisch, mit starkem und anhaltendem Geruch, lockerer Konsistenz und dunkler Farbe war. Die Qualität des Nussmuskels wurde als überlegen angesehen, wenn er dunkelviolette Farbe, hellbraunes Pulver, weiche ölige Konsistenz und starken, nachhaltigen Duft hatte. Die alten Zubereitungsmethoden für Zibetkatzen bestanden darin, die aromatische Substanz aus ihrer Hülle zu extrahieren und dann in Medikamente zu integrieren. Da ihre Zusammensetzung keine Hitze vertrug, bestanden diese Zubereitungsmethoden hauptsächlich darin, die moschusmoschusspulver in Arzneimittelformulierungen wie Tabletten, Granulaten und anderen pharmazeutischen Formen zu integrieren und hatten die Wirkung, das Gehirn und die Sinne zu stimulieren, eine Praxis, die bis heute fortgesetzt wird. Basierend auf diesen Erkenntnissen wird empfohlen, dass die Entwicklung von klassischen medizinischen Formeln, die Ressourcen enthalten, die Zibetkatzen enthalten, hauptsächlich aus Pferdemuske (M. sifanicus), ursprünglichem Muschus (M. moschiferus) und Bergmuske (M. berezovskii) als Hauptquellen erfolgen und dass die Endprodukte gemäß den in den Originalformeln angegebenen Zubereitungsmethoden hergestellt werden. Für diejenigen, die keine Zubereitungsmethode angeben, wird empfohlen, Rohstoffe zu verwenden.

关键词

famous classical formulas;Moschus;origin;herbal textual research;quality evaluation;processing;clinical contraindication

阅读全文