Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) als einzigartige Ressource der chinesischen Zivilisation steht im Kontext der digitalen Transformation vor großen Chancen und besonderen Herausforderungen wie der Komplexität des theoretischen Systems, der langen Industrie­kette und multidimensionalen politischen Restriktionen, was das Paradox „hoher Wert – hohe Hürde“ erzeugt. Derzeit befindet sich der Technologietransfer der TCM in einer „Drei-Nein“-Krise: kein Wille zur Übertragung, keine Risikobereitschaft, fehlende Fähigkeit; das Forschungsbewertungssystem ist vom Markt getrennt, was zu einer unzureichenden Umsetzung der Ergebnisse führt; unklare Rechte und Compliance-Risiken bremsen die Innovationskraft; fehlende professionelle Dienstleistungen verschärfen die Fehlanpassung von Angebot und Nachfrage. Der Artikel analysiert systematisch diese Besonderheit und schlägt eine ganzheitliche digitale Transformation als Kernlösung vor. Durch Integration von intelligenten Sortiersystemen, Blockchain-Rückverfolgung und KI-basierten Diagnosemodellen wird das Ökosystem „Anbau–Produktion–Service“ der TCM neu gestaltet. Im Bereich der Standardisierung wird „Erfahrungsdaten-Digitalisierung – Datenstandardisierung – Standardintelligenz“ gefördert, wodurch Qualitätskontrollprobleme gelöst werden, z.B. Stärkung des Qualitätsvertrauens durch das Zertifizierungssystem „Drei ohne – eins vollständig“. Politische Koordination soll Mechanismen zur Technologieergebnis-Überführung optimieren, Modelle zur IP-Verbriefung und Risikoteilung erforschen, um die Forschungskraft zu aktivieren. Die Internationalisierungsstrategie sollte auf der „Belt and Road“-Plattform basieren, Marken und Standards authentischer Arzneimittel fördern und ein duales „Technologie + Kultur“-Antriebsmodell aufbauen. Zukünftig sind nationaler Datenbankaufbau, interdisziplinäre Talentausbildung und internationale Standardanerkennung erforderlich, um ein neues Paradigma der „wissenschaftlichen intelligenten Fertigung“ zu schaffen und systematische Lösungen für die Modernisierung der TCM und die globale Gesundheitsgovernance zu bieten.

Traditionelle Chinesische Medizin;digitale chinesische Medizin;Technologietransfer;Forschungsergebnisse;Ergebnisevaluation