Die chinesische Medizin als einzigartige Ressource der chinesischen Zivilisation steht im Kontext der digitalen und intelligenten Transformation vor großen Chancen, aber auch vor speziellen Herausforderungen wie einem komplexen theoretischen System, langen Industrie­ketten und vielfältigen politischen Beschränkungen, was ein Paradoxon von „hohem Wert – hohen Hürden“ schafft. Gegenwärtig steckt der Technologietransfer der chinesischen Medizin im Dilemma der „drei Nicht“: nicht bereit zu transferieren, nicht zu wagen, nicht zu wissen: Das Bewertungssystem der Forschung ist vom Markt entkoppelt, was zu einer unzureichenden Umsetzungsrate der Ergebnisse führt; unklare Rechteverhältnisse und Compliance-Risiken hemmen die Innovationskraft; das Fehlen professioneller Dienstleistungen verschärft die Fehlanpassung von Angebot und Nachfrage. Der Artikel analysiert systematisch die Besonderheiten und schlägt eine digitale Komplett­transformation der gesamten Wertschöpfungskette als zentralen Durchbruch vor. Durch die Integration von Technologien wie intelligenten Sortiersystemen, Blockchain-Rückverfolgbarkeit und KI-(Künstliche Intelligenz)-Diagnosemodellen wird das „Anbau-Produktion-Service“-Ökosystem der chinesischen Medizin neu gestaltet. Im Bereich der Standardisierung wird „Erfahrungsdaten-Digitalisierung – Datenstandardisierung – Standardintelligenz“ vorangetrieben, um Qualitätskontrollprobleme zu lösen, z.B. das „Drei-Ohne-Eins-Voll“-Zertifizierungs­system, das Vertrauen in die Qualität stärkt. Die politische Koordination erfordert die Optimierung des Mechanismus für den Technologietransfer wissenschaftlicher Ergebnisse, die Erforschung von Modellen für die Verbriefung geistiger Eigentumsrechte und die gemeinsame Risikoübernahme zur Belebung der Forschungsdynamik. Die Internationalisierungsstrategie sollte auf der „Belt and Road“-Plattform basieren, um authentische Arzneimittelmarken und Standardexporte zu fördern und ein „Technologie + Kultur“-Doppelantriebsmodell zu schaffen. Zukünftig ist der Aufbau nationaler Datenbanken, die Ausbildung interdisziplinärer Talente und die gegenseitige Anerkennung internationaler Standards erforderlich, um ein neues Paradigma „wissenschaftliche und intelligente Fertigung“ zu formen und systemische Lösungen für die Modernisierung der chinesischen Medizin sowie die globale Gesundheitssteuerung zu bieten.

chinesische Medizin; digitale intelligente chinesische Medizin; Technologietransfer; wissenschaftliche und technologische Ergebnisse; Ergebnisevaluierung