Ziel: Basierend auf hochauflösender Ultrahochleistungsflüssigchromatographie-Vierpol-Elektrostatischer Orbitrap-Massenspektrometrie (UPLC-Q-Orbitrap-MS) die chemischen Komponenten von Paínongsàn sowie die blutgängigen Komponenten nach oraler Verabreichung bei Ratten zu untersuchen. Methode: Mit UPLC-Q-Orbitrap-MS wurden Massenspektraldaten der chemischen Komponenten und Blutkomponenten der wässrigen Abkochung von Paínongsàn gesammelt. Mittels der Software Xcalibur 4.2 und Compound Discoverer v3.3.1 (CD) wurden anhand der Retentionszeit der Verbindungen, der genauen relativen Molekülmasse und der sekundären Massenspektrumsfragmente sowie in Kombination mit Referenzproben und Literatur die chemischen Komponenten und blutgängigen Komponenten von Paínongsàn charakterisiert und identifiziert. Ergebnisse: Insgesamt wurden 176 chemische Komponenten von Paínongsàn identifiziert, darunter 56 Flavonoide, 42 Triterpensaponine, 23 Monoterpene, 7 Cumarine, 5 Tannine und 43 weitere Verbindungen; im Rattenplasma wurden 49 blutgängige Komponenten identifiziert, darunter 33 ursprüngliche Komponenten und 16 Metaboliten. Die wichtigsten Stoffwechselwege waren Hydrolyse in Phase I und Methylierung, Sulfatierung sowie Glucuronidierung in Phase II. Fazit: Diese Methode ermöglicht eine recht umfassende Identifikation der in- und extrakorporalen chemischen Komponenten von Paínongsàn und kann als Referenz für Qualitätskontrollstudien und klinische Anwendungen dienen.