Interpretation der Lìzhōng-Formeln basierend auf „Fu Xing Jue“

AN Junqiao ,  

MA Yixin ,  

Li Dongmei ,  

HE Qingyong ,  

摘要

Die Dunhuang-Handschrift „Fu Xing Jue“ basiert auf der Theorie der Rezepturzusammenstellung, deren Kern die „Karte der Therapie und Dekoktionsprinzipien“ darstellt. Ihre Medikationstheorie umfasst hauptsächlich die „Prinzipien der Tonisierung und Entleerung nach den fünf Elementen“ sowie die „Prinzipien der Eliminierung und Transformation nach den fünf Elementen“. Aufbauend auf der Differenzierung von Fülle und Leere der fünf Organe wird flexibel mit Eigenschaften, Verwendung und Geschmack zur Tonisierungs- und Entleerungstherapie gearbeitet, was eine einzigartige Verschreibungs- und Medikationstechnik darstellt. Bei der Taiyin-Krankheit treten „Pi-Syndrome“ häufig zusammen mit „Durchfall“ auf, welche die Hauptanzeichen der Lìzhōng-Formeln sind: Die Lìzhōng-Wan (Dekokt) behandelt die Taiyin-Leere, die San Xie Xin Tang (Banxia Xiexin Tang, Gan Cao Xiexin Tang, Sheng Jiang Xiexin Tang) behandeln die Taiyin-Leere mit zusätzlichem pathogenen Faktor, Si Ni Tang und Tong Mai Si Ni Tang behandeln Durchfall durch Funktionsstörungen von Leber, Milz und Niere sowie durch Dysregulation des Torwegs. Die Bestandteile der Lìzhōng-Formeln enthalten stets die Geschmacksrichtungen scharf, süß und bitter, die direkt auf die Milz des Taiyin wirken. Scharf leitet die Milz aus, süß tonisiert sie, bitter entfernt das Pi-Syndrom. Nach Vereinheitlichung der Einheiten der Bestandteile kann das Verhältnis von scharf zu süß die Stärke der Tonisierung und Ausleitung der Formel widerspiegeln. Zudem beeinflussen zwei unterschiedliche Kochmethoden, „kurzes Kochen zur Extraktion von Qi“ und „langes Kochen zur Extraktion von Geschmack“, die Wirksamkeit der Tonisierung und Ausleitung. Dieser Artikel diskutiert basierend auf Geschmackszusammensetzung und speziellen Kochmethoden die Unterschiede in der Behandlung von Pi-Syndrom und Durchfall mit Lìzhōng-Formeln. Funktionsstörungen der Milz führen zu verschiedenen Erkrankungen, sodass die Lìzhōng-Formeln nicht nur bei „Leere, Kälte und Feuchtigkeit“ eingesetzt werden, sondern spätere Mediziner die Lìzhōng-Tang angepasst auch gegen „Fülle, Hitze und Trockenheit“ verwenden, was eine solide Grundlage für eine flexiblere und effektivere klinische Anwendung der Lìzhōng-Formeln bildet.

关键词

Fu Xing Jue; Karte der Therapie und Dekoktionsprinzipien; Lìzhōng-Formeln; klassische Rezepte; fünf Elemente

阅读全文