Herbal Textual Research on Moschus in Famous Classical Formulas

LIU Juanjuan ,  

LI Sini ,  

JI Jie ,  

YANG Liping ,  

CAO Houkang ,  

MA Xiaohui ,  

JIN Ling ,  

ZHAN Zhilai ,  

摘要

En consultant des documents historiques, des textes médicaux et des ouvrages pharmaceutiques de différentes époques, ainsi qu'en combinant des données de la littérature moderne et contemporaine, l'auteur a systématiquement examiné et vérifié les noms, les origines animales, les origines géographiques, les évaluations de la qualité, les méthodes de collecte, de traitement et de préparation, les propriétés gustatives, les fonctions médicinales et les contre-indications toxiques de la civette, fournissant ainsi une base pour le développement et l'utilisation de formules médicinales classiques contenant de la civette. Selon les recherches, la civette est mentionnée pour la première fois dans le Shan Hai Jing, et dans le Shen Nong Ben Cao Jing sous le nom de « musc », qui a été universellement reconnu par la suite. Cependant, il existe aussi d'autres noms tels que musc père, musc de chevreuil, musc de zibeline, etc. Les principales origines anciennes étaient le musc de montagne (Moschus berezovskii), le musc de cheval (M. sifanicus) et le musc original (M. moschiferus), favorisant le musc produit dans le nord-ouest, dont la qualité était supérieure à celle du musc produit dans le bassin du fleuve Yangtsé. L'odeur de la civette provenant des muscs originaux (M. moschiferus) du nord-est est préférée à l'époque moderne, tandis que la qualité du musc de cheval (M. sifanicus) produit dans les provinces de Gansu et du Sichuan est jugée meilleure, de même que celle du musc de montagne (M. berezovskii) produit au Ningxia et au Shaanxi, considérée authentique. À l'époque ancienne, les civettes étaient généralement capturées vivantes, puis la substance odorante était immédiatement prélevée. Les muscs de qualité supérieure étaient appelés "produits de montagne rugissants". Après leur prise, ils étaient séchés à l'ombre, puis appelés "musc en peau de chien". Une fois les substances odorantes extraites de leur enveloppe, elles étaient séchées et stockées, appelées "musc en noix". Actuellement, la méthode d'extraction de la substance odorante des civettes consiste à les élever en captivité et à extraire directement la substance de leur enveloppe, puis à les sécher à l'ombre ou à les sécher dans une sécheuse hermétique. Cette méthode permet d'assurer une utilisation durable des ressources médicinales traditionnelles chinoises, mais il est nécessaire de faire attention à la fréquence et à la qualité de l'extraction. La plupart du temps, les substances odorantes sont collectées après l'équinoxe d'automne et avant le début de l'été, mais elles sont préférées lorsqu'elles sont collectées en hiver. À l'époque moderne, la qualité du musc en peau de chien était jugée supérieure lorsqu'elle était sèche, pleine, fine, élastique au toucher, libérant une odeur forte et persistante, tout en ayant une texture lâche et une coloration foncée. La qualité du musc en noix était jugée supérieure lorsqu'elle avait une couleur pourpre-noire, une poudre de couleur brune claire, une texture douce et huileuse, et une odeur forte et persistante. Les anciennes méthodes de préparation de la civette impliquaient toutes l'extraction des substances odorantes à partir de leurs enveloppes, puis les moudre pour les intégrer dans des médicaments. Comme leur composition ne tolère pas la chaleur, ces méthodes de préparation impliquaient principalement l'intégration de poudres de civette dans des médicaments sous forme de comprimés, de granules et d'autres formes pharmaceutiques, et avaient pour effet de stimuler le cerveau et les sens, une pratique qui se poursuit jusqu'à nos jours. Sur la base de ces conclusions, nous recommandons que le développement de formules médicinales classiques qui utilisent des ressources médicales contenant de la civette, soit principalement réalisé à partir du musc de cheval (M. sifanicus), du musc original (M. moschiferus) et du musc de montagne (M. berezovskii) comme sources principales, et que les produits finis soient préparés conformément aux méthodes de préparation spécifiées dans les formules d'origine. Pour celles qui n'indiquent pas de méthode de préparation, il est recommandé d'utiliser des produits bruts.

关键词

famous classical formulas;Moschus;origin;herbal textual research;quality evaluation;processing;clinical contraindication

阅读全文