La médecine traditionnelle chinoise, en tant que ressource unique de la civilisation chinoise, fait face à d’importantes opportunités ainsi qu’à des défis particuliers dans le transfert technologique dans le contexte de la transformation numérique intelligente, dus à la complexité du système théorique, à la longueur de la chaîne industrielle et aux contraintes politiques multidimensionnelles, formant un paradoxe « haute valeur - haute barrière ». Actuellement, le transfert technologique de la médecine traditionnelle chinoise est confronté à la difficulté dite des « trois refus » : ne pas vouloir transférer, ne pas oser transférer, ne pas savoir transférer : le système d’évaluation de la recherche est déconnecté du marché, entraînant un faible taux de conversion des résultats ; l’incertitude de la propriété et les risques de conformité freinent l’innovation ; le manque de services spécialisés aggrave le décalage entre l’offre et la demande. Cet article analyse systématiquement cette spécificité et propose une transformation numérique intelligente globale comme axe de percée centrale. Par l’intégration de technologies telles que les systèmes de tri intelligents, la traçabilité blockchain et les modèles de diagnostic par intelligence artificielle (IA), le système écologique « culture - production - service » de la médecine chinoise est reconstruit. En matière de standardisation, il s’agit de promouvoir la « numérisation des données d’expérience - standardisation des données - intelligence des normes », résolvant ainsi les problèmes de contrôle qualité, tel que le renforcement de la confiance par le système de certification « trois sans un complet ». La coordination des politiques doit optimiser le mécanisme de transfert des résultats technologiques, explorer la titrisation de la propriété intellectuelle et les modèles de partage des risques pour stimuler la dynamique de la recherche. La stratégie internationale doit s’appuyer sur la plateforme « la Ceinture et la Route » pour promouvoir la marque et les normes des matières premières authentiques, et construire un modèle à double moteur « technologie + culture ». À l’avenir, il faudra construire une base de données nationale, former des talents interdisciplinaires et reconnaître les normes internationales afin de former un nouveau paradigme de « fabrication scientifique intelligente », fournissant des solutions systémiques pour la modernisation de la médecine traditionnelle chinoise et la gouvernance mondiale de la santé.

médecine traditionnelle chinoise;médecine chinoise intelligente;transfert technologique;résultats scientifiques;évaluation des résultats