중의약은 중국 문명의 독특한 자원으로서, 스마트 디지털 전환 배경 하에서 기술 이전에는 중대한 기회가 존재하는 동시에 이론 체계의 복잡성, 산업 체인의 길이 및 다차원 정책 제약 등의 특수한 도전 과제에 직면하여 “고부가가치-높은 진입장벽” 역설을 형성한다. 현재 중의약 기술 이전은 “이전하기를 원하지 않음, 이전할 용기가 없음, 이전할 능력이 없음”의 ‘삼불(三不)’ 곤경에 빠져있다. 과학 연구 평가 체계와 시장 간 괴리로 인해 성과 전환율이 저조하며, 권리 소유 불명확과 준수 위험이 혁신 동력을 억제하고, 전문화된 서비스 부재가 수급 불일치를 심화시킨다. 본 논문은 중의약 기술 이전의 특수성을 체계적으로 분석하고, 수디지털화 전환을 전사적 핵심 돌파구로 제안한다. 스마트 분류 시스템, 블록체인 추적 및 인공지능(AI) 진료 모델 등 기술 융합을 통해 중약 ‘재배-생산-서비스’ 생태계를 재구성한다. 표준화 체계 측면에서는 “경험 데이터화-데이터 표준화-표준 지능화”를 추진하여 ‘삼무일전(三无一全)’ 인증 체계로 품질 신뢰 문제를 해결한다. 정책 협력은 과학기술 성과 전환 메커니즘을 최적화하고, 지식재산권 증권화 및 위험 분담 모델을 탐색하여 연구 동력을 활성화해야 한다. 국제화 전략은 ‘일대일로’ 플랫폼을 기반으로 하여 도지 약재 브랜드 및 표준 수출을 추진하고, ‘기술+문화’ 이중 구동 모델을 구축해야 한다. 향후 국가급 데이터베이스 구축, 융합 인재 양성 및 국제 표준 상호 인정을 통해 ‘과학적 지능 제조’ 신 패러다임을 형성하여 중의약 현대화 및 글로벌 건강 거버넌스에 체계적 솔루션을 제공해야 한다.

중의약; 스마트 중의약; 기술 이전; 과학기술 성과; 성과 평가