O Zhi Shi Shao Yao San é a 34ª fórmula clássica anunciada em 2023 pela Administração Nacional de Medicina Tradicional Chinesa no "Catálogo de Fórmulas Clássicas Antigas (segunda série)". É amplamente utilizado na clínica e possui eficácia comprovada, mas atualmente carece de pesquisas sobre a sua verificação em textos antigos, e não existem preparações medicinais chinesas correspondentes. Através da consulta e organização de antigos clássicos da medicina chinesa, foram analisados e verificados a origem, composição dos medicamentos, medidas, modo de uso, efeitos e indicações do Zhi Shi Shao Yao San. Os resultados mostram que a fórmula provém de Zhang Zhongjing da Dinastia Han Oriental no "Jingui Yaolue", sendo principalmente registrada nas literaturas antigas pelo nome de "Zhi Shi Shao Yao San". A fórmula é composta por duas ervas: Zhi Shi e Bai Shao, com preparação consistindo em torrar o Zhi Shi até carbonizar, enquanto o Bai Shao é usado cru. Textos antigos indicam doses iguais de Zhi Shi e Shao Yao, tomadas em uma pequena colher três vezes ao dia, correspondendo a uma dose moderna de 1,5 g por vez (0,75 g de Zhi Shi e 0,75 g de Bai Shao). O modo de uso é moer as ervas em pó e ingeri-las com mingau de cevada, três vezes ao dia. Os efeitos incluem quebrar o Qi e o sangue, aliviar irritações e dores, sendo indicado para dores abdominais pós-parto, inflamação pélvica aguda, colecistite aguda, doenças intestinais, sequelas de AVC, entre outras condições. Este estudo, por meio da análise dos textos antigos mencionando o Zhi Shi Shao Yao San, esclarece as informações-chave da fórmula, fornecendo base para o desenvolvimento de medicamentos correspondentes.

fórmula clássica;Zhi Shi Shao Yao San;Jingui Yaolue;análise e verificação documental;origem das ervas