O objetivo é esclarecer a composição química da amostra padrão do Jinshui Liujun Jian e suas características de distribuição no sangue e tecidos em ratos. O método utiliza cromatografia líquida ultraeficiente acoplada a espectrometria de massa quadrupolar com tempo de voo em tandem (UPLC-Q-TOF-MS/MS) nos modos de íons positivos e negativos para detectar a solução da amostra padrão do Jinshui Liujun Jian, plasma e amostras de tecidos. Combinando o software Qualitative Analysis 10.0 e um banco de dados próprio, realizou-se o pareamento do espectro de massas de primeiro nível; por meio da comparação com padrões, banco de dados e literatura sobre fragmentos de espectros de segundo nível e tempo de retenção, foram analisadas e deduzidas as regras de fragmentação dos compostos para caracterizar os componentes químicos intra e extracorpóreos da amostra padrão do Jinshui Liujun Jian. Resultados: foram identificados 122 compostos in vitro, incluindo 47 flavonoides, 5 aminoácidos, 13 terpenoides éter cíclicos, 16 saponinas triterpênicas, dos quais 42 compostos foram confirmados por comparação com padrões. Foram identificados 21 componentes protótipos no sangue; 50 componentes protótipos em diferentes tecidos, identificados no coração (13), fígado (10), baço (7), pulmão (21), rim (11), cérebro (6), cólon (14) e estômago (40); dentre eles, 7 compostos como ácido ferúlico, ácido glicirrízico e courmarona estiveram expostos nos órgãos-alvo pulmão e rim. Conclusão: este estudo mostra que a amostra padrão do Jinshui Liujun Jian tem como base material principalmente flavonoides e saponinas triterpênicas e suas características de distribuição no organismo, podendo oferecer base para a formulação de indicadores de avaliação de qualidade e servir de referência para estudos farmacodinâmicos e farmacocinéticos.

Fórmula clássica;Jinshui Liujun Jian;Análise de componentes;Base material;Cromatografia líquida ultraeficiente - espectrometria de massa quadrupolar com tempo de voo em tandem (UPLC-Q-TOF-MS/MS)