Руководство по клиническому применению традиционных китайских готовых лекарственных средств предоставляет важные ориентиры для отбора в национальный перечень лекарств, составления рецептурных сборников медицинских учреждений, рационального клинического использования традиционных китайских лекарств и является важной частью руководств по традиционной китайской медицине. Традиционные китайские препараты, как важная часть системы обеспечения лекарствами в Китае, играют значительную роль в лечении, профилактике и поддержании здоровья при различных заболеваниях, но также отмечаются случаи неправильного и даже чрезмерного употребления. Для стандартизации рационального применения традиционных китайских средств исследовательская команда Чжэцзянского университета традиционной китайской медицины разработала стандарт отчёта руководства по клиническому применению традиционных китайских препаратов (RIGHT for CPM) на основе рамок международных стандартов отчётов руководств (RIGHT). Список RIGHT for CPM собрал ключевую информацию из опубликованных руководств, существующих списков отчетов по традиционной китайской медицине, списков RIGHT и их расширенных версий, сформировав первоначальный пул пунктов отчёта, которые были подвергнуты двум раундам опроса Делфи 17 экспертами различных дисциплин, и в конце одобрены и опубликованы 18 авторитетными экспертами в области исследований традиционной китайской медицины и руководств. Список RIGHT for CPM добавляет 16 подэлементов и корректирует 2 подэлемента стандарта RIGHT, более чётко подчеркивая особенности отчётов руководств по китайским препаратам, учитывает критерии отбора, политический доступ, показания, сочетанное применение, применение у специальный групп, меры предосторожности, рекомендации для западных врачей, что способствует улучшению качества и прозрачности отчётов, стандартизации их и рациональному клиническому применению китайских препаратов. В статье разъясняется процесс разработки списка RIGHT for CPM и освещаются основные пункты, выделяющие особенности китайских руководств, с целью способствовать продвижению и применению списка RIGHT for CPM.

традиционные китайские препараты;клинические руководства;стандарты отчёта;стандарты отчёта руководств по клиническому применению традиционных китайских препаратов (RIGHT for CPM);толкование