Хроническая сердечная недостаточность (ХСН) — это группа сложных клинических синдромов, вызванных аномальными изменениями в структуре и/или функции сердца по разным причинам, приводящими к нарушению систолической и/или диастолической функции желудочков. ХСН возникает вследствие повторных и затяжных основных заболеваний, таких как ишемическая болезнь сердца, гипертония и легочное сердце, что вызывает застой крови в сосудах и задержку жидкости. Патогенез сложный, возможно участие нарушений метаболизма энергии миокарда, окислительного стресса, апоптоза и аутофагии миокардиальных клеток, а также воспалительных реакций. Основываясь на теории «избыточного вреда и подавления», автор считает, что при нормальных условиях сигнальный путь аденозин-активируемой протеинкиназы (AMPK) функционирует нормально, поддерживая физиологическую активность и метаболизм энергии в организме; при патологических состояниях сигнальный путь AMPK нарушается, вызывая метаболические нарушения энергии, воспаление и миокардиальный фиброз. Китайская медицина может многоаспектно, мультицелево и с многофакторным эффектом модулировать сигнальный путь AMPK, эффективно улучшая прогрессирование ХСН, что становится горячей темой исследований в профилактике и лечении этого заболевания. В данной работе, использующей теорию китайской медицины, посредством обзора литературы описывается связь сигнального пути AMPK и ХСН; суммируются научные достижения в изучении регуляции китайскими препаратами и их компонентами, фитокомплексами и готовыми препаратами сигнального пути AMPK для профилактики и лечения ХСН, с целью прояснения механизма действия и целей китайской медицины на AMPK для лечения ХСН и руководства клинической терапией и разработкой лекарств.