Традиционная китайская медицина, как уникальный ресурс китайской цивилизации, сталкивается с серьезными возможностями и особенностями при передаче технологий в условиях цифровой трансформации: сложность теоретической системы, длинная производственная цепочка и многогранные политические ограничения создают парадокс "высокая ценность - высокие барьеры". В настоящее время передача технологий ТКМ погружена в дилемму «нехотим передавать, боимся передавать, не умеем передавать»: несоответствие системы оценки научных исследований рынку приводит к низкому уровню трансфера результатов; неясная собственность и риски соблюдения ограничивают инновационную активность; отсутствие профессиональных услуг усугубляет несовпадение спроса и предложения. Статья систематически анализирует особенности и предлагает цифровую трансформацию всей цепочки как ключевой прорыв. Путем интеграции технологий интеллектуальной сортировки, блокчейн-трекинга и моделей ИИ для диагностики и лечения создается экосистема «посев - производство - услуги» ТКМ. В области стандартизации продвигается подход «оцифровка опыта - стандартизация данных - интеллектуализация стандартов» для решения проблем контроля качества, таких как сертификат «три отсутствия и один полный», укрепляющий доверие к качеству. Координация политики требует оптимизации механизмов трансфера научных достижений, исследования моделей секьюритизации интеллектуальной собственности и совместного распределения рисков для стимулирования научной активности. Международная стратегия должна опираться на платформу «Пояс и путь», продвигая бренд и стандарты подлинных лекарственных материалов, формируя двойной драйвер «технологии + культура». В будущем необходимо создавать национальные базы данных, развивать междисциплинарные кадры и признавать международные стандарты для формирования новой парадигмы «научного и умного производства» и предоставления системных решений для модернизации ТКМ и глобального здравоохранения.

Традиционная китайская медицина; цифровая интеллектуальная ТКМ; передача технологий; научно-технические достижения; оценка результатов