Традиционная китайская медицина как уникальный ресурс китайской цивилизации сталкивается с серьезными возможностями и специфическими вызовами в области трансфера технологий на фоне цифровой трансформации — сложностью теоретической базы, протяженностью цепочки поставок и многоаспектными политическими ограничениями, образуя парадокс «высокая ценность — высокий порог». В настоящее время трансфер технологий ТКМ погружен в кризис «не хотят, не решаются, не умеют»: разрыв между системой оценки исследований и рынком ведет к низкой конверсии результатов; неясность прав собственности и риски соответствия подавляют мотивацию к инновациям; отсутствие профессиональных услуг ухудшает дисбаланс спроса и предложения. В статье системный анализ этих особенностей и предложение цифровой трансформации всей цепочки как основного пути решения. Через интеграцию интеллектуальных сортировочных систем, блокчейн-трекинга и моделей диагностики на базе ИИ строится заново экосистема «выращивание—производство—обслуживание» ТКМ. В стандартизации продвигается «оцифровка опыта — стандартизация данных — интеллектуализация стандартов», решаются проблемы контроля качества, например, усиление доверия через систему сертификации «три без и одно полное». Необходима координация политики для оптимизации механизмов трансфера технологических результатов, изучения моделей секьюритизации ИС и совместного разделения рисков для активации исследовательской динамики. Международная стратегия должна опираться на платформу «Пояс и путь» для продвижения брендов и стандартов аутентичных лекарственных средств, создавая двойной привод «технологии + культура». В будущем требуется строительство национальной базы данных, подготовка междисциплинарных кадров и международное признание стандартов для формирования новой парадигмы «научно-интеллектуального производства» и обеспечения системных решений для модернизации ТКМ и глобального управления здоровьем.

традиционная китайская медицина;цифровая китайская медицина;трансфер технологий;научные результаты;оценка результатов