Диабетическая болезнь почек (DKD) является одним из наиболее распространенных микрососудистых осложнений при диабете, имеет скрытое начало, часто приводит к терминальной стадии почечной недостаточности и значительно влияет на здоровье и качество жизни пациентов. Эпителиально-мезенхимальный переход (EMT) является ключевым патологическим процессом в развитии и прогрессировании DKD, способствуя развитию заболевания и почечному фиброзу, и представляет собой важное направление в изучении патогенеза DKD. EMT активируется аномально через сигнальные пути трансформирующего фактора роста - β (TGF-β)/Smad, секретируемого гликопротеина (Wnt)/ β-катенин, сигнального пути Notch, фактора некроза опухоли - α (TNF-α)/ядерного фактора транскрипции - κB (NF-κB), фосфатидилинозитол-3-киназы/протеинкиназы B/мишени рапамицина у млекопитающих (PI3K/Akt/mTOR) и другие, что приводит к повреждению клеток почек, способствует фиброзу и ускоряет прогрессирование DKD. Традиционная китайская медицина со своими мультицельными и многопутевыми характеристиками демонстрирует уникальные преимущества в вмешательстве в DKD и EMT. В последние годы исследования выявили, что активные компоненты, такие как гликозиды, флавоноиды и полифенолы, а также сложные китайские лекарственные формулы могут точно нацеливаться на соответствующие сигнальные пути, эффективно подавляя клеточные повреждения при DKD и вмешиваясь в процесс EMT. Эти исследования не только раскрывают потенциал отдельных китайских лекарственных компонентов и формул в лечении DKD и EMT, но и предоставляют новое направление для исследований традиционной китайской медицины в этой области. Настоящая работа систематически обобщает сигнальные пути, связанные с EMT, и глубоко анализирует достигнутые в последние годы исследования и потенциальные механизмы действия китайских лекарственных компонентов и формул при лечении DKD и вмешательстве в EMT, с целью предоставления новых идей и направлений для исследований традиционной китайской медицины в лечении DKD и изучении EMT, а также дальнейшего продвижения модернизации и развития национальной медицины.