Sì nì sǎn es una fórmula clásica trascendentalmente aplicada en la medicina china, la cual fue utilizada masivamente por médicos a lo largo de diferentes generaciones. Sus orígenes pueden rastrearse hasta la época de la Dinastía del Este de Han, donde el santo médico Zhang Zhongjing escribió el 'Tratado de las enfermedades por frío'. Médicos posteriores modificaron repetidamente la fórmula en base a esta versión. Este artículo usa el método de la métrica literaria para revisar y analizar información clave sobre Sì nì sǎn. De acuerdo a los criterios de inclusión, se recopilaron 69 datos válidos y 67 documentos antiguos. Se descubrió que el nombre, la composición y el modo de preparación de Sì nì sǎn, durante su transmisión a lo largo de las generaciones, siguió de cerca el original 'Tratado de las enfermedades por frío'. Según las conclusiones del estudio, se sugiere el uso de plantas como Bupleurum scorzonerifolium para la Bupleurum, Paeonia lactiflora para la Paeonia, Citrus aurantium para el Citrus aurantium, y Glycyrrhiza uralensis para el Glycyrrhiza, para la composición de esta fórmula. Todos los ingredientes, a excepción del Citrus aurantium, pasan por un proceso de secado al sol, mientras que el Citrus aurantium es tostado antes de ser utilizado. Utilizando las mediciones de tiempo de Han, se propone una dosis diaria de 1.25 gramos de cada uno de los componentes. Todos los ingredientes deben ser molidos y tamizados, y luego tomados con una cantidad adecuada de decocción de arroz, tres veces al día. Sì nì sǎn tiene el efecto de aliviar la circulación del qi, equilibrar el hígado y el bazo, etc., y puede ser utilizado para tratar el síndrome de frío de Shaoyin, el 'enfriamiento' de las extremidades, las enfermedades descritas en el 'Tratado de las enfermedades por frío', etc. En la práctica clínica moderna, esta fórmula se usa con frecuencia para tratar la gastritis crónica, el síndrome del intestino irritable, los trastornos digestivos, y otras enfermedades. Las conclusiones de esta investigación proporcionan una base teórica y una guía para la investigación y el desarrollo a largo plazo de Sì nì sǎn.

Sinisan;ancient and modern literature;key information;textual research;clinical application