“Zhi Shi Shao Yao San” es la fórmula clásica número 34 anunciada en 2023 por la Administración Nacional de Medicina Tradicional China en la "Lista de Recetas Clásicas Antiguas (segunda tanda)". Se utiliza ampliamente en la práctica clínica y tiene una eficacia comprobada, pero actualmente carece de investigaciones sobre su documentación en la literatura antigua, y no existe una preparación farmacéutica correspondiente. Mediante la consulta y revisión de textos antiguos de medicina tradicional china, se analizan y verifican el origen, la composición de los medicamentos, las medidas, el método de administración, los efectos y las indicaciones de "Zhi Shi Shao Yao San". Los resultados muestran que la fórmula proviene del "Jingui Yaolue" de Zhang Zhongjing de la dinastía Han Oriental. En los textos antiguos se registra principalmente bajo el nombre “Zhi Shi Shao Yao San”, compuesta por dos remedios: Zhi Shi y Bai Shao. La preparación consiste en tostar Zhi Shi hasta hacerlo carbón, y Bai Shao se usa crudo. Los textos antiguos indican dosis iguales de Zhi Shi y Shao Yao, tomadas en una cucharilla tres veces al día, equivalente a 1.5 g por dosis (0.75 g de Zhi Shi y 0.75 g de Bai Shao). El método de administración es pulverizar la medicina y tomarla con gachas de cebada tres veces al día. Sus efectos incluyen romper el Qi y la sangre, aliviar la irritación y el dolor, y se usa para tratar dolor abdominal posparto, inflamación pélvica aguda, colecistitis aguda, enfermedades intestinales, secuelas de accidentes cerebrovasculares, entre otras condiciones. Este estudio, mediante el análisis de los textos antiguos que mencionan la fórmula, aclara la información clave y apoya el desarrollo de medicamentos basados en ella.

fórmula clásica;Zhi Shi Shao Yao San;Jingui Yaolue;análisis y verificación documental;origen medicinal