Este artículo, mediante la consulta de herboristas históricos, textos médicos y fórmulas, junto con estudios modernos relacionados, realiza una investigación sistemática sobre la evolución histórica del nombre del material medicinal Hu Huang Lian, su origen botánico, nombre científico, lugar de producción, evaluación de calidad, recolección, procesamiento y preparación, sabor, propiedades y funciones terapéuticas. Los resultados indican que Hu Huang Lian se mencionó por primera vez en la «Nueva Materia Médica» de la dinastía Tang, y a lo largo de las épocas se ha conocido principalmente como Hu Huang Lian, con otros nombres como "Huang Lian falso", "Hu Lian" y "Ge Hu Lu Ze"; las principales fuentes han sido los rizomas de Picrorhiza kurrooa de India y Picrorhiza scrophulariiflora de Tíbet; en la antigüedad se importaba mayormente por comerciantes extranjeros a través de Guangzhou, aunque también se producía localmente principalmente en la región del Tíbet; la recolección se realizaba generalmente a principios del octavo mes lunar y luego se secaba, y en tiempos modernos entre julio y septiembre; la calidad se valora por rizomas gruesos, frágiles, sin impurezas y de sabor amargo. La preparación tradicionalmente consiste en usar productos frescos cortados o machacados. El Hu Huang Lian tiene sabor amargo y frío, se usa principalmente para tratar fiebre ósea, disentería infantil y sus propiedades no han cambiado a lo largo del tiempo. Con base en los resultados, se recomienda utilizar los rizomas de Hu Huang Lian descritos en la Farmacopea de la República Popular China 2020 (Hu Huang Lian Tibetano), así como rizomas de la India usados anteriormente, procesados según los requisitos originales, y si no se especifica el procesamiento, usar el producto seco.

Hu Huang Lian; fórmulas clásicas; origen botánico; lugar de producción; evaluación de calidad; métodos de procesamiento; funciones terapéuticas; estudio farmacognósico