La medicina tradicional china, como recurso único de la civilización china, enfrenta grandes oportunidades en el contexto de la transformación digital inteligente, pero también desafíos específicos como la complejidad del sistema teórico, la extensa cadena industrial y las múltiples restricciones políticas, formando una paradoja de "alto valor - alta barrera". Actualmente, la transferencia tecnológica de la medicina tradicional china se encuentra en la trampa de los "tres no": no querer transferir, no atreverse a transferir y no saber transferir: la desconexión entre el sistema de evaluación de la investigación y el mercado conduce a una baja tasa de conversión de resultados; la titularidad poco clara y los riesgos de cumplimiento suprimen la motivación para innovar; la falta de servicios especializados agrava el desajuste entre la oferta y la demanda. El artículo analiza sistemáticamente estas particularidades y propone una transformación completa e inteligente de la cadena como ruta de avance clave. Mediante la integración de tecnologías como sistemas inteligentes de selección, trazabilidad blockchain y modelos de diagnóstico y tratamiento basados en inteligencia artificial (IA), se reestructura el ecosistema de “cultivo-producción-servicio” de la medicina china. En cuanto al sistema de estandarización, se promueve la "digitalización de la experiencia-estandarización de datos-inteligencia de estándares" para resolver problemas de control de calidad, como el sistema de certificación "tres sin y uno completo" que fortalece la confianza en la calidad. La coordinación política requiere optimizar el mecanismo de transferencia de logros científicos, explorar modelos de titulación de propiedad intelectual y reparto de riesgos para activar la dinámica de la investigación. La estrategia de internacionalización debe basarse en la plataforma de la "Franja y la Ruta", promoviendo la marca y exportación de materiales medicinales genuinos, construyendo un modelo impulsado por "tecnología + cultura". En el futuro, es necesario construir bases de datos nacionales, fomentar el talento interdisciplinario y el reconocimiento mutuo de estándares internacionales para formar un nuevo paradigma de "fabricación científica inteligente" y brindar soluciones sistémicas para la modernización de la medicina tradicional china y la gobernanza global de la salud.

medicina tradicional china; medicina inteligente digital; transferencia tecnológica; logros científicos y tecnológicos; evaluación de resultados