Früher|Nächster

Historische Überprüfung von Houttuynia cordata in klassischen Rezepturen

  • role： First author第一作者
  • Affiliation：

    Guizhou University of Traditional Chinese Medicine，Guiyang 550025，China

  • Email：zhaodan8964@163.com
  • Introduction：赵丹，硕士，讲师，从事中药资源学与药用植物学的教学与研究，Tel：0851-833233059，E-mail：zhaodan8964@163.com
ZHAO Dan1,  
  • Affiliation：

    Guizhou University of Traditional Chinese Medicine，Guiyang 550025，China

YANG Changgui1,  
  • Affiliation：

    Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs，National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

KANG Chuanzhi2,  
  • Affiliation：

    Guizhou University of Traditional Chinese Medicine，Guiyang 550025，China

XIAO Chenghong1,  
  • Affiliation：

    Guizhou University of Traditional Chinese Medicine，Guiyang 550025，China

WU Zhikun1,  
  • Affiliation：

    Zhongshan Zhongzhi Pharmaceutical Group Co. Ltd.，Zhongshan 528437，China

MA Hongliang3,  
  • Affiliation：

    Zhongshan Zhongzhi Pharmaceutical Group Co. Ltd.，Zhongshan 528437，China

WANG Jiwen3,  
  • Affiliation：

    Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs，National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

WAN Xiufu2,  
  • role： Corresponding author通信作者
  • Affiliation：

    Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs，National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

  • Email：mmcniu@163.com
  • Introduction：王升，博士，副研究员，从事药用植物生理生态研究，Tel：010-64087921，E-mail：mmcniu@163.com；
WANG Sheng2*,  
  • role： Corresponding author通信作者
  • Affiliation：

    Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs，National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

  • Email：zzlzhongyi@163.com
  • Introduction：詹志来，博士生导师，研究员，从事中药品质评价、本草考证、中药标准化研究，E-mail：zzlzhongyi@163.com
ZHAN Zhilai2*

Resümee

Durch die Einsicht in alten Pflanzenbücher, medizinische Schriften, Rezeptschriften und andere Literatur sowie die Kombination mit modernen Forschungsdaten hat der Autor eine systematische Auflistung und Überprüfung der Namensgebung, Herkunft, wissenschaftlichen Namen, medizinischen Bestandteile, Anbaugebiete, Ernte, Verarbeitung, Eigenschaften und medizinischen Anwendungen von Houttuynia cordata durchgeführt, um eine Grundlage für die Entwicklung von klassischen Rezepturen, die Houttuynia cordata enthalten, zu schaffen. In der alten Literatur wurde Houttuynia cordata meist als ji oder Ji-Kraut bezeichnet. Der Name ji taucht erstmals in der Zeit der Han- und Wei-Dynastien im Bencao Gangmu auf, während der Name Houttuynia cordata erstmals im Antiken chinesischen Bencao aus der südlichen Song-Dynastie erwähnt wird und bis heute fortbesteht; die Quellen, die im Laufe der Geschichte verwendet wurden, sind heute und in der Antike ebenso konsistent, alle stammen von der gesamten Pflanze oder den oberirdischen Teilen von Houttuynia cordata aus der Saururaceae-Familie; die Aufzeichnungen der Herkunftsgebiete von Houttuynia cordata sind umfassend in der Geschichte, meist werden sie lokal produziert und konsumiert. In der Antike wurde das Ji-Kraut frisch verwendet und direkt in die Medizin gepresst, ohne weiteren Verarbeitungsschritt. Heutzutage können sowohl frisches als auch getrocknetes Kraut als Medizin verwendet werden, das frische Kraut wird komplett verwendet, während das getrocknete sich auf die oberirdischen Teile bezieht, die vor der Verwendung ausgewählt, geschnitten und getrocknet werden. Das frische Kraut kann zu jeder Jahreszeit geerntet werden, während das getrocknete vorzugsweise im Sommer und Herbst geerntet wird; in der Antike gab es keine spezifischen Anforderungen an die Qualität. Heute bevorzugt man jedoch einen widerlichen Fischgeruch und intakte Stängel und Blätter. Darüber hinaus haben sich die medizinischen Eigenschaften des Ji-Krauts von der Antike bis heute erheblich verändert. Ursprünglich galt es als leicht warm, bis es in der Ausgabe von 1977 des chinesischen Arzneibuchs offiziell auf leicht kalt geändert wurde; sowohl in der alten als auch in der modernen Literatur wird das Ji-Kraut zur Behandlung von Abszessen und bösartigen Geschwüren verwendet. Das Antike chinesische Bencao präsentiert erstmals, dass der Saft des frischen Ji-Krauts die Hitze lindert, und das Materia Medica von Dian Nan registrierte, dass es zur Behandlung von Lungenkrankheiten eingesetzt werden kann und sich allmählich zu bevorzugtes Medikament zur Behandlung von Lungenkrankheiten entwickelte. Basierend auf der historischen Überprüfung wird vorgeschlagen, dass bei der Entwicklung von klassischen Rezepturen, die Ji-Kraut enthalten, das frische gesamte Ji-Kraut oder die getrockneten oberirdischen Teile von Houttuynia cordata anstatt des neuen verwendet werden.

Schlüsselwort

Klassische Rezepturen; Houttuynia cordata; Herkunft; wissenschaftlicher Name; medizinische Bestandteile; Verarbeitung; klinische Anwendung; historische Überprüfung

References

  1. 1.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：China Medical Science Press，2020：234-235.
  2. 2.
    WU Y X，DING Q Y，LIU J，et al.Research progress on chemical components，pharmacology and quality control of Houttuyniae Herba［J］.Chin J Pharm Anal，2022，42（1）：108-120.
  3. 3.
    Editorial Committee of Chinese Materia Medica，State Administration of Traditional Chinese Medicine.Chinese Materia Medica：Volume 3［M］.Shanghai：Shanghai Scientific and Technical Publishers，1998：415-418.
  4. 4.
    TAO H J.Mingyi Bielu［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1986：311.
  5. 5.
    ZHAO Y.Wuyue Chunqiu Jiaozhu［M］.ZHANG J，annotated.Changsha：Yuelu Publishing House，2006：198.
  6. 6.
    WANG S P.Kuaiji Sanfu：Volume 3［M］.Laihexuan Collection，1523：29-30.
  7. 7.
    WU Q J.Zhiwu Mingshi Tukao Changbian［M］.Beijing：The Commercial Press，1959：274.
  8. 8.
    Jiangsu Institute of Botany.Xinhua Bencao Gangyao：Volume 1［M］.Shanghai：Shanghai Scientific and Technical Publishers，1988：187-188.
  9. 9.
    SU J.Xinxiu Bencao［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Publishing House，1981：475.
  10. 10.
    ZHENG J S.Nansong Zhenxi Bencao Sanzhong［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，2007：29-30.
  11. 11.
    LI S Z.Bencao Gangmu：Volume 2［M］.Beijing：Huaxia Publishing House，2008：1119.
  12. 12.
    LIU W T.Yuzhi Bencao Pinhui Jingyao［M］.Shanghai：Shanghai Scientific and Technical Publishers，2005：106，1262-1263.
  13. 13.
    PING H X，ZHENG Z，MO Y Z.Daoguang Zunyi Fuzhi（Part 1）［M］.1841：379.
  14. 14.
    CHENG C H，DU H Y.Bencao Yaoming Hui Kao［M］.Shanghai：Shanghai Ancient Books Publishing House，2004：404-406.
  15. 15.
    GONG X L.Tianbao Bencao Xinbian［M］.XIE Z W，WU J L，new edited.Beijing：Traditional Chinese Medicine Ancient Books Publishing House，2001：76-77.
  16. 16.
    XIE Z W，YU Y Q.Comprehensive dictionary of Chinese medicinal herbs［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1996：196.
  17. 17.
    Editorial Committee of Flora of China，Chinese Academy of Sciences.Flora of China：Volume 20（Part 1）［M］.Beijing：Science Press，1982：8.
  18. 18.
    RI H Z，HAN B S.Rihuazi Bencao，Shu Bencao［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Publishing House，2005：215-216，488.
  19. 19.
    SU S.Bencao Tujing［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Publishing House，1994：586.
  20. 20.
    LI S Z.Bencao Gangmu：Volume 1［M］.Beijing：Huaxia Publishing House，2008：163.
  21. 21.
    YANG S T.Bencaoshu Gouyuan Shiyi［M］.Taiyuan：Shanxi Science and Technology Publishing House，2009：354-355.
  22. 22.
    WU Q J.Zhiwu Mingshi Tukao：Volume 1［M］.Beijing：Zhonghua Book Company，1963：85，342.
  23. 23.
    ITO K.Taixi Bencao Mingshu：Volume 2［M］.Tokyo：Hanayome Shobo Collection，1829：5.
  24. 24.
    CAROLI P T.Flora Japonica sistens plantas Insularum Japonicarum Cecundum systema sexuale emendatum redactas ad ⅩⅩ classes，ordines，genera et species：Cvm differentiis concinnis et ⅩⅩⅩⅨ iconibus adiectis［M］.Lipsiae：Bibliopolio I.G.Mvlieriano，1784：234-235.
  25. 25.
    IWASAKI T.Bencao Tupu：Volume 49［M］.Tokyo：Illustrated Materia Medica Publishing Association，1844：25-26.
  26. 26.
    IWASAKI T.Bencao Tupu：Volume 46［M］.Tokyo：Illustrated Materia Medica Publishing Association，1915：24.
  27. 27.
    IINUMA Y.Bencao Tupu Qianshuo：Volume 2［M］.Hirin Shozo Collection，1856：17.
  28. 28.
    ONO S，TANAKA Y.Caomu Tushuo Mulu：Caobu［M］.Tokyo：HAKUBTS-KUWAN Museum，1874：10.
  29. 29.
    IINUMA Y.Zengding Caomu Tushuo Mulu：Caobu［M］.Tokyo：Seibido Publishing，1907：84-85.
  30. 30.
    HOFFMANN J J，SCHULTES H.Noms Indigenes D'Un Choix de Plantes Du Japon Et de La Chine［M］.Leyde：E. J. Brill，1864：27.
  31. 31.
    BRETSCHNEIDER E.Early European Researches into the Flora of China［M］.Shanghai：The China Branch of the Royal Asiatic Society，1881：155：170.
  32. 32.
    MATSUMURA J.Zhiwu Minghui［M］.Tokyo：Maruzen Company，1884：93.
  33. 33.
    MATSUMURA J.Gaizheng Zengbu Zhiwu Minghui［M］.Tokyo：Maruzen Company，1895：143.
  34. 34.
    MATSUMURA J.Gaiding Zhiwu Minghui：Volume 1［M］.Tokyo： Maruzen Company，Ltd.，1915：171.
  35. 35.
    HENRY A.Chinese names of plants［J］.Shanghai：The China Branch of the Royal Asiatic Society，1887，22：283.
  36. 36.
    BRETSCHNEIDER E.Botanicon Sinicum：Botanical Investigations into the Materia Medica of the Ancient Chinese［M］.Shanghai：The China Branch of the Royal Asiatic Society，1896：412-413.
  37. 37.
    JOANNIS D L.Flora cochinchinensis-v1［M］.Ulyssipone：Typis，et Expensis Academics，1790：61-62.
  38. 38.
    KONG Q L，DU J T，MO S L，et al.Great Dictionary of Botany：Volume 1［M］.Shanghai：The Commercial Press，1918：1432.
  39. 39.
    KOIZUMI E.Xin Bencao Gangmu Houbian［M］.Shanghai：Shanghai Medical Bookstore，1933：1060-1061.
  40. 40.
    KARIYA T，KIMURA K.Bangchan Yaoyong Zhiwu［M］.Tokyo：Japan Pharmaceutical News Agency，1934：339.
  41. 41.
    READ B E，LIU R Q.Chinese medicinal plants from the Pen Ts'ao Kang Mu［M］.Beijing：Peking Natural History Bulletin，1936：205.
  42. 42.
    JIA Z Z，JIA Z S.Illustrated handbook of Chinese plants［M］.Shanghai：Kaiming Bookstore，1937：986.
  43. 43.
    KIMURA K.He Han Yaoming Hui［M］.Tokyo：Hirokawa Shoten，1946：104.
  44. 44.
    ISHIDO T.Medicinal herbs of northern China［M］.Shanghai：The Commercial Press，1946：97.
  45. 45.
    YANG J Q，YANG J Z.Collection of folk medicinal recipes of Guizhou［M］.Guiyang：Guizhou Science and Technology Press，2002：395.
  46. 46.
    Ministry of Health Drug Administration.Handbook of Chinese medicinal materials［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1959：350-351.
  47. 47.
    Shanghai Branch of China Pharmaceutical Association，Shanghai Medicinal Materials Company.Collection of Medicinal Materials Data：Volume 2［M］.Shanghai：Shanghai Scientific and Technical Publishers，1959：154.
  48. 48.
    Department of Pharmacognosy，Second Military Medical University.Illustrated Handbook of Chinese Medicinal Plants［M］.Shanghai：Shanghai Education Press，1960：888.
  49. 49.
    Institue of Materia Medica Chinese Academy of Medical Science；Nanjing Zhongshan Botanical Garden，Chinese Academy of Sciences，Department of Pharmacy，Beijing Medical College.Chinese Medicinal Herbs：Volume 3［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1961：114-116.
  50. 50.
    Pharmacopoeia Commission of the Ministry of Health of the People's Republic of China.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1963：171.
  51. 51.
    Teaching and Research Group of Materia Medica，Nanjing College of Pharmacy.Materia Medica［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1961：1058-1059.
  52. 52.
    XU G J，HE H X，XU L S，et al.Chinese materia medica［M］.Beijing：China Medical Science Press，1996：1346-1348.
  53. 53.
    LU G P.Empirical identification of 500 commonly used Chinese medicinal materials［M］.Beijing：China Press of Traditional Chinese Medicine，1999：616.
  54. 54.
    XIAO P G.Modern Chinese material medica：Volume 3［M］.Beijing：Chemical Industry Press，2002：200-204.
  55. 55.
    JIN S Y.Traditional identification experience of Chinese medicinal materials by JIN Shiyuan［M］.Beijing：China Press of Traditional Chinese Medicine，2010：294-295.
  56. 56.
    KARIYA T.Hehan Shengyao［M］.Tokyo：Hirokawa Shoten，1970：206-207.
  57. 57.
    Revolutionary Committee of Jiangxi School of Pharmacy.Handbook of Medicinal Herbs［M］.Nanchang：Jiangxi School of Pharmacy，1970：879-881.
  58. 58.
    Pharmacopoeia Commission of the Ministry of Health of the People's Republic of China.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1977：368.
  59. 59.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：Chemical Industry Press，2005：155.
  60. 60.
    TANG S W.Chongxiu zhenghe Jingshi Zhenglei Beiyong Bencao［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1957：521-522.
  61. 61.
    LAN M.Materia Medica of Southern Yunnan：Volume 1［M］.Kunming：Yunnan People's Publishing House，1975：66-68.
  62. 62.
    WU S K.Bencaojing Shu Ji Yao ［M］.Beijing：China Press of Traditional Chinese Medicine，2005：473.
  63. 63.
    CHAO Y F.Complete medical works of Chao Yuanfang［M］.Beijing：China Press of Traditional Chinese Medicine，2018：257.
  64. 64.
    ZHU S.Puji Fang：Volume 7［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1983：981-984.
  65. 65.
    ZHANG L.Benjing Fengyuan［M］.Beijing：China Press of Traditional Chinese Medicine，1996：149.
  66. 66.
    MENG S.Shiliao Bencao［M］.Beijing：China Commerce Press，1984：154.
  67. 67.
    WU Y L.Bencao Cong Xin［M］.Beijing：Traditional Chinese Medicine Ancient Books Publishing House，1975：183.
  68. 68.
    Pharmacopoeia Commission of the Ministry of Health of the People's Republic of China.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1985：189-200.
  69. 69.
    TAO H J.Bencaojing Jizhu［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，Chemical Industry Press，1994：496.
  70. 70.
    Editorial Committee of "National Compendium of Chinese Medicinal Herbs".National Compendium of Chinese Medicinal Herbs：Volume 1［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1996：566-567.

Lesen Sie die ganze Passage

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website