Früher|Nächster

Historische Bestätigung von Sichuanpfeffer und Zweiflügeliger Zanthoxylum in klassischen Rezepten

  • role： First author第一作者
  • Affiliation：

    State Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs， National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

  • Email：zeng6888@outlook.com
  • Introduction：曾珍，在读博士，从事中药品质评价研究，E-mail：zeng6888@outlook.com
ZENG Zhen1,  
  • Affiliation：

    State Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs， National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

LIU Yanmeng1,  
  • Affiliation：

    State Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs， National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

WANG Yihan1,  
  • Affiliation：

    State Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs， National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

WANG Yapeng1,  
  • Affiliation：

    Guangxi Key Laboratory of Efficacy Study on Chinese Materia Medica， Guangxi University of Chinese Medicine，Nanning 530200，China

HAO Erwei2,  
  • role： Corresponding author通信作者
  • Affiliation：

    Guangxi Key Laboratory of Efficacy Study on Chinese Materia Medica， Guangxi University of Chinese Medicine，Nanning 530200，China

  • Email：yaochun111111@163.com
  • Introduction：姚春，博士，教授，从事“桂十味”道地药材高质量发展关键技术及应用研究，E-mail：yaochun111111@163.com
YAO Chun2*,  
  • role： Corresponding author通信作者
  • Affiliation：

    State Key Laboratory for Quality Ensurance and Sustainable Use of Dao-di Herbs， National Resource Center for Chinese Materia Medica，China Academy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700，China

  • Email：zzlzhongyi@163.com
  • Introduction：詹志来，博士，研究员，从事中药品质评价、本草考证、中药标准化研究，Tel：010-64087964，E-mail：zzlzhongyi@163.com；
ZHAN Zhilai1*

Resümee

Durch die Konsultation von Kräuterbüchern, medizinischen Schriften, Rezeptbüchern verschiedener Zeiten und unter Berücksichtigung von Literatur aus der jüngeren und neueren Zeit wurde die Geschichte von Sichuanpfeffer und Zweiflügeliger Zanthoxylum bezüglich der Namen, Ursprünge, wissenschaftlichen Namen, verwendeten Teile, Verbreitungsgebiete, Ernte und Verarbeitung, sowie deren Eigenschaften und Anwendungen auf verschiedenen Ebenen systematisch aufgearbeitet und bestätigt. Die Untersuchung ergab, dass der Sichuanpfeffer erstmals in den Han-Dynastie Shennong's Compendium of Materia Medica auftauchte und auch unter anderen Namen wie Schweinepfeffer, Hundepfeffer und Schweinspfeffer bekannt war. Die früheren Quellen für Sichuanpfeffer stammen von Zanthoxylum armatum, einer Pflanze aus der Familie der Rautengewächse, unter anderem von den Stielen und Wurzeln, wobei auch Blätter und Früchte medizinisch verwendet werden können. In alten Aufzeichnungen wurde das Hauptanbaugebiet hauptsächlich als Yunzhong (heute das Tokto-Gebiet in der Inneren Mongolei) genannt, es gibt auch Aufzeichnungen in den Provinzen Zhejiang, Hunan, Fujian, Guangdong, Guangxi, Yunnan und Taiwan; heutzutage ist diese Pflanze südlich von Shandong bis nach Hainan, Taiwan, Tibet und andere Gebiete verbreitet. Die Wurzeln können das ganze Jahr über geerntet werden, die Früchte werden im Herbst geerntet; im Altertum wurden die Wurzeln und Stiele hauptsächlich zum Einkochen und Einweichen verwendet, heutzutage werden die Wurzeln meist in dünnen Scheiben als Rohstoffe medizinisch verwendet, die Früchte werden nach leichtem Anbraten medizinisch verwendet; Sichuanpfeffer ist bitter im Geschmack und leicht warm, im Altertum wurde es zur Behandlung von Wind-Kälte-Rheuma, Gelenkschmerzen, Quetschungen und Gliederschmerzen eingesetzt, heute wird seine Wirkung zusammengefasst als vertreiben von Wind und Kälte, Energie bewegen und Schmerzen lindern, zur Behandlung von rheumatoider Arthritis, Zahnschmerzen, Prellungen und Schwellungen sowie als Entwurmungsmittel verwendet. Zweiflügeliger Zanthoxylum wurde zuerst unter dem Namen Erd-Hauswurzel erwähnt und erstmals im Compendium of Materia Medica der Qing-Dynastie, auch unter dem anderen Namen Zwei-Seiten-Nadel bekannt, in der jüngeren Zeit wurde jedoch hauptsächlich Zweiflügeliger Zanthoxylum als richtig angesehen, dieser wurde aus den getrockneten Wurzeln der Zanthoxylum nitidum verwendet, hauptsächlich aus den Provinzen Guangxi und Guangdong; ganzjährig kann geerntet werden, nach der Ernte waschen, schneiden, trocknen; Zweiflügeliger Zanthoxylum ist scharf, bitter, warm und leicht giftig; es hat die Funktionen, das Blut zu bewegen und Blutstauungen aufzulösen, die Energie zu bewegen und Schmerzen zu lindern, den Wind zu vertreiben und die Gefäße zu öffnen sowie Gifte zu neutralisieren und Schwellungen zu beseitigen. Basierend auf den Erkenntnissen ist klar, dass der alte Sichuanpfeffer und der heutige Zweiflügelige Zanthoxylum nicht dieselbe Art sind. Der Artikel berichtigt den Irrtum einiger Gelehrter, dass der heutige Zweiflügelige Zanthoxylum dasselbe sei wie der alte Sichuanpfeffer und schlägt vor, dass in klassischen Rezepten, die Sichuanpfeffer enthalten, Zanthoxylum armatum verwendet wird, während in Rezepten, die Zweiflügeliger Zanthoxylum enthalten, Zanthoxylum nitidum verwendet werden soll. Es wird empfohlen, die Anforderungen der Ursprungsrezepte zu befolgen, ohne Anforderungen wird empfohlen, die Rohstoffe direkt zu verwenden.

Schlüsselwort

Klassische Rezepte; Zweiflügeliger Zanthoxylum; Sichuanpfeffer; Ursprung; wissenschaftlicher Name; Verarbeitung; historische Bestätigung

References

  1. 1.
    Anonymity.Shennong Bencaojing［M］.Beijing：Academy Press，2008：191.
  2. 2.
    SUN S M.Beiji Qianjin Yaofang［M］.Shenyang：Liaoning Science and Technology Press，1997：102，135，176-177，209，228，327.
  3. 3.
    WANG T.Waitai Miyao［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1955：969-970.
  4. 4.
    WANG H Y.Taiping Shenghuifang［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1958：652，718，721，996，1324，1396，2336.
  5. 5.
    ZHAO J.Shengji Zonglu［M］.Shanghai：Shanghai Qipan Street Wenruilou Printing House，1914：38，99.
  6. 6.
    ZHU S.Pujifang：Volume 3［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1959：543.
  7. 7.
    ZHU S.Pujifang：Volume 7［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1983：668.
  8. 8.
    ZHAO Q G.Bencao Qiuyuan［M］.Guangzhou：Guangdong Science and Technology Press，2009：233.
  9. 9.
    LIU W J，WEI B H，HUANG H L，et al.Study on the detection method of chloride of Zanthoxylum alkaloid in Zanthoxylum Bungeanum traditional Chinese medicine toothpaste［J］.Oral Care Ind，2019，29（4）：16-19.
  10. 10.
    JIANG S F，HONG M N，LIU M L.Comparison of the efficacy of compound Zanthoxylum nitidum gargle and normal saline on oral nursing of fasting patients［J］.China Med Pharm，2021，11（7）：133-136.
  11. 11.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：China Medical Science and Technology Press，2020：176，510，899，1052，1054，1406，1422，1527，1724，1838.
  12. 12.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1977：287-288.
  13. 13.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Guangzhou：Guangdong Science and Technology Press，1995：144-145.
  14. 14.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：Chemical Industry Press，2000：133-134.
  15. 15.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：Chemical Industry Press，2005：116-117.
  16. 16.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：China Medical Science and Technology Press，2010：157-158.
  17. 17.
    Chinese Pharmacopoeia Commission.Pharmacopoeia of the People's Republic of China：Volume 1［M］.Beijing：China Medical Science and Technology Press，2015：169-170.
  18. 18.
    YE Q.Investigation and Authentication of Multi-Source Medicinal Materials and Adulterants in Guangxi［M］.Nanning：Guangxi Scientific and Technical Publishing，1989：46-47.
  19. 19.
    Zhonghua Bencao Committee of National Administration of Traditional Chinese Medicine.Chinese Materia Medica：Volume 4［M］.Shanghai：Shanghai Science and Technology Press，1999：991-994.
  20. 20.
    WEN S K.Research overview of Zanthoxylum Bungeanum［J］.Chin Herb Med，1995（4）：215-217.
  21. 21.
    YUAN D S，HUANG G W，HE Y G.Pharmacology and application of Zanthoxylum Bungeanum［J］.Guangxi Light Ind，2003（3）：31-33.
  22. 22.
    YAO R C，HU J.Review of the study on the constituents and pharmacology of Zanthoxylum nitidum［J］.J Pharm Pract Ser，2004（5）：264-267.
  23. 23.
    WU M H，MA Z G，ZHANG Y，et al.Herbalogical study on Liangmianzhen（Zanthoxyli Radix）［J］.China J Chin Mater Med，2021，46（20）：5436-5442.
  24. 24.
    TAO H J.Mingyi Bielu［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1986：220-221.
  25. 25.
    XU S.Shuowen Jiezi［M］.Hangzhou：Zhejiang Ancient Books Publishing House，2016：315.
  26. 26.
    ZHENG Q.Tongzhi Kunchong Caomulue：Volume 2［M］.Shanghai：Shanghai Ancient Books Publishing House，1990：800-802.
  27. 27.
    TAO H J.Bencaojing Jizhu［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1994：324-325.
  28. 28.
    Anonymous.Shijing［M］.Zhengzhou：Henan People's Publishing House，2020：4.
  29. 29.
    Anonymous.Erya［M］.Hangzhou：Zhejiang Ancient Books Publishing House，2011：72.
  30. 30.
    SU S.Bencao Tujing［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Publishing House，1994：394.
  31. 31.
    LIU W T，WANG P，GAO T H，et al.Yuzhi Bencao Pinhui Jingyao［M］.Shanghai：Shanghai Scientific and Technical Publishers，2005：3066-3068.
  32. 32.
    LI S Z.Bencao Gangmu［M］.Beijing：Huaxia Publishing House，2008：70，1245.
  33. 33.
    XIAO B D.Linnan Caiyaolu［M］.Guangzhou：Guangdong Science and Technology Press，2009：170.
  34. 34.
    Luchuan Institute of Traditional Chinese Medicine.Luchuan Bencao［M］.Yulin：Guangxi Zhuang Autonomous Region of Yulin Special District Masses Newspaper Printing House，1959：264.
  35. 35.
    XIE Z W.National Herbal Medicine Assembly：Volume 1［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1996：412-413.
  36. 36.
    Flora of China Editorial Committee of Chinese Academy of Sciences.Flora of China：Volume 43［M］.Beijing：Science Press，1997：8-13，43.
  37. 37.
    XUE G P.China's Ancient and Modern Place Names Comparative Table［M］.Shanghai：Shanghai Lexicographical Publishing House，2009：73.
  38. 38.
    LI Z L.Bencao Yuanshi［M］//Xuxiu Siku Quanshu Committee.Xuxiu Siku Quanshu.Shanghai：Shanghai Classics Publishing House，2002：462.
  39. 39.
    CHEN Y，RAO C L，LI M F，et al.Research on the active ingredients and development and application of Zanthoxylum armatum DC［J］.China Cond，2018，43（3）：163-166.
  40. 40.
    WU Q J.Zhiwu Mingshi Tukao［M］.Beijing：Commercial Press，1957：787.
  41. 41.
    WANG J X，TANG Y C，WU Z Y.New explanation of Zhiwu Mingshi Tukao：Volume 2［M］.Shanghai：Shanghai Science and Technology Press，2021：1669-1670.
  42. 42.
    LINNAEUS C V.Species plantarum［M］.Holmiae：Impensis Laurentii Salvii，1753：270.
  43. 43.
    ITO K.Taisei Honzou Meiso：Volume 1［M］.Kajōshōku，1829：42.
  44. 44.
    IWASAKI M.Bencao Tupu：Volume 10［M］.Tokyo：Atlas of Materia Medica Publication Society，1844：6.
  45. 45.
    IWASAKI M.Bencao Tupu：Volume 67［M］.OTA K，SHIRAI M，edited.Tokyo：Atlas of Materia Medica Publication Society，1916：1，44.
  46. 46.
    MATSUMURA J.Botanical Nomenclature［M］.Tokyo：Maruzen Corporation，1884：208.
  47. 47.
    SIEBOLD P H，ZUCCARINI J G.Abhandlungen der Mathematisch-Physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschafte［M］.Munich：Bavarian Academy of Sciences and Humanities，1845：138-139.
  48. 48.
    MATSUMURA J.Gaiding Zhiwu Minghui［M］.Tokyo：Maruzen Corporation，1915：385.
  49. 49.
    GUO Y X，XI S Y，MA Y，et al.Research on materia medica of Zanthoxyli Pericarpium［J］.Chin J Inf Tradit Chin Med，2021，28（3）：1-7.
  50. 50.
    SU J.Xinxiu Bencao［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Publishing House，1981：331.
  51. 51.
    BRETSCHNEIDER E.Botanicon Sinicum：Botanical Investigations into the Materia Medica of the Ancient Chinese［M］.Shanghai：The China Branch of the Royal Asiatic Society，1895：434-435.
  52. 52.
    STUART G A.Chinese Materia Medica Vegetable Kingdom［M］.Shanghai：American Presbyterian MissionPress，1911：464.
  53. 53.
    SHIRAI K，KIMURA H，MAKINO T.Annotated and Translated Compendium of Bencao Gangmu：Volume 8［M］.Chunyodo Edition，1933：545-546.
  54. 54.
    BERNARD E.Chinese medicinal plants from the Pen Tsao Kang Mu［M］.Beijing：Peking Nafural History Bulletin，1936：107.
  55. 55.
    JIA Z Z，JIA Z S.Plantae Sinicae Cum Illustrationibus［M］.Shanghai：Kaiming Bookstore，1937：546.
  56. 56.
    ROXBURGH W.Hortus bengalensis，or a Catalogue of the Plants Growing in the Hounourable East India Company's Botanical Garden at Calcutta［M］.Calcutta：Royal Botanic Garden，1814：72.
  57. 57.
    The Second Military Medical University，Department of Pharmacology.Illustrated Handbook of Chinese Medicinal Plants［M］.Shanghai：Shanghai Educational Publishing House，1960：573-574.
  58. 58.
    YU Z Y.Climate change and desertification of central and western regions of inner mongolia in history and culture period［J］.J Anhui Agric Sci，2011，39（12）：7536-7538.
  59. 59.
    LI H，HUANG X Y，XIANG Q Y，et al.Research on the biological characteristics and growth and development patterns of Zanthoxyli Pericarpium［J］.J Jiangsu Agric Sci，2015，43（4）：250-252.
  60. 60.
    ROXBURGH W.Flora Indica，or，Descriptions of Indian plants：Volume 1［M］.Serampore：W. Thacker，1832：419.
  61. 61.
    CANDOLLE，AUGUSTIN P D，et al.Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis：Volume Ⅰ［M］.Parisii：Sumptibus Sociorum Treuttel et Würtz，1824：727.
  62. 62.
    CURTIS W.Curtis's Botanical Magazine：Volume 52［M］.London：Botanical Magazine，1825：2558.
  63. 63.
    FERDINAND V M.Fragmenta Phytographiæ Australiæ：Volume 7［M］.Melbourne：Auctoritate Gubern，1871：140.
  64. 64.
    PIERRE，JEAN B L.Flore Forestière de la Cochinchine：Volume 3［M］.Paris：O. Doin，1884：29.
  65. 65.
    KIRTIKAR K R，BASU B D.Indian Medicinal Plants：Volume 1［M］.Allahabad：Panini Office Bhuwaneswari Asrama，1918：251.
  66. 66.
    Institue of Materia Medica，Chinese Academy of Medical Science.Chinese Medicinal Materials：Volume 2［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1959：388-392.
  67. 67.
    Zhejiang Medicinal Plants Editorial Group.Zhejiang Medicinal Plants：Volume 1［M］.Hangzhou：Zhejiang Science and Technology Publishing House，1980：678-679.
  68. 68.
    XU G J，HE H X，XU L S，et al.Chinese Materia Medica：Volume 1［M］.Beijing：China Medical Science and Technology Press，1996：263-264.
  69. 69.
    XIAO P G.New Edited Chinese Medicinal Materials［M］.Beijing：Chemical Industry Press，2002：466-470.
  70. 70.
    WANG X D.Study on the productivity and community dynamics of grassland vegetationin inner mongolia and their response to climate study on the productivity and community dynamics of grassland vegetationin inner mongolia and their response to climate［D］.Hohhot：Inner Mongolia Agricultural University，2023：113.
  71. 71.
    CHANG Y R，ZHANG C，WEI J C，et al.Impacts of climate change and human activities on the net primary productivity of vegetation in Inner Mongolia［J］.Acta Prataculturae Sinica，2023，31（11）：3444-3452.
  72. 72.
    LU D X.Kaibao Bencao［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Publishing House，1998：291.
  73. 73.
    TANG S M.Chongxiu Zhenghe Jingshi Zhenglei Beiyong Bencao［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1982：358.
  74. 74.
    YAO K C.Shiwu Bencao［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1994：958.
  75. 75.
    QIN Z H.Medicinal value evaluation based on both the chemical components and pharmacological activities for root and stem parts of Zanthoxylum nitidum［D］.Guangzhou：Guangzhou University of Chinese Medicine，2019：2.
  76. 76.
    Hunan Food and Drug Administration.Hunan Province Chinese Medicinal Materials Quality Standard［M］.Changsha：Hunan Science and Technology Press，2009：374.
  77. 77.
    Guangdong Food and Drug Administration.Standards for Chinese Medicinal Materials of Guangdong：Volume 3［M］.Guangzhou：Guangdong Science and Technology Press，2011：236.
  78. 78.
    MENG S.Shiliao Bencao［M］.Beijing：People's Medical Publishing House，1984：26.
  79. 79.
    ZHANG L.Benjing Fengyuan［M］.Beijing：China Press of Chinese Medicine，2007：162.
  80. 80.
    Henan Provincial Health Department.Henan Province Chinese Medicinal Materials Processing Standard（Revised Edition）［M］.Zhengzhou：Henan Science and Technology Press，1974：104.
  81. 81.
    Health Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region.Standard of Traditional Chinese Medicine of Guangxi：Volume 2［M］.Nanning：Health Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region，1992：105-108.
  82. 82.
    Anhui Food and Drug Administration.Chinese Medicine Processing Standard of Anhui［M］.Hefei：Anhui Science and Technology Press，2005：97-98.
  83. 83.
    Guizhou Food and Drug Administration.Chinese Medicine Processing Standard of Guizhou［M］.Guiyang：Guizhou Science and Technology Press，2005：123-124.
  84. 84.
    Chongqing Food and Drug Administration.Chinese Medicine Processing Standard of Chongqing［M］.Chongqing：Chongqing Food and Drug Administration，2006：188.
  85. 85.
    Guangxi Zhuang Autonomous Region Food and Drug Administration.Chinese Medicine Processing Standard of Guangxi Zhuang Autonomous Region［M］.Nanning：Guangxi Science and Technology Press，2007：170-171.
  86. 86.
    Guangxi Zhuang Autonomous Region Food and Drug Administration.Quality Standard of Zhuangyao of Guangxi Zhuang Autonomous Region［M］.Nanning：Guangxi Science and Technology Press，2008：111-112.
  87. 87.
    Hubei Food and Drug Administration.Chinese Medicine Processing Standard of Hubei［M］.Wuhan：Hubei Science and Technology Press，2009：89-90.
  88. 88.
    Hunan Food and Drug Administration.Hunan Province Chinese Medicinal Materials Quality Standard［M］.Changsha：Hunan Science and Technology Press，2009：169.
  89. 89.
    Guangdong Food and Drug Administration.Standard for Chinese Medicinal Materials of Guangdong：Volume 2［M］.Guangzhou：Guangdong Science and Technology Press，2011：15-22.
  90. 90.
    Shanghai Food and Drug Administration.Chinese Medicine Processing Standard of Shanghai［M］.Shanghai：Shanghai Scientific & Technical Publishers，2018：91-92.
  91. 91.
    WU W H，GUAN L，WEI Y L，et al.Comparative study on synergistic effect of energy metabolism in morinda officinalis which processingby salt or wine［J］.J Clin Tradit Chin Med，2021，33（9）：1750-1753.

Lesen Sie die ganze Passage

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website